1
00:00:04,792 --> 00:00:08,033
Къде искате да отидете след това
време?

2
00:00:08,034 --> 00:00:09,586
Трябва ли да го изсвирим на слух?

3
00:00:09,689 --> 00:00:12,551
да разбира се
[свири весела музика]

4
00:00:12,655 --> 00:00:15,655
Знаеш ли, не мисля
Виждал съм те някога да изглеждаш щастлив.

5
00:00:15,896 --> 00:00:18,241
[Нат] Харесва ми този външен вид за теб.

6
00:00:18,344 --> 00:00:20,172
Трябва ли да се махаме от тук?

7
00:00:20,275 --> 00:00:22,310
имам гадже

8
00:00:22,586 --> 00:00:23,726
Искам да кажа, че не те мразя.

9
00:00:23,827 --> 00:00:26,655
[врата се затръшва] Е, мразя
вие.

10
00:00:27,034 --> 00:00:28,354
[Емили] Изглежда толкова млада.

11
00:00:28,379 --> 00:00:30,137
[Морган] Е, тя беше млада.

12
00:00:30,138 --> 00:00:31,343
[Райън] Тя избяга от рехабилитацията.

13
00:00:31,344 --> 00:00:33,551
Случаен тийнейджърски лагер в
държава.

14
00:00:33,655 --> 00:00:35,103
Тя беше на 19, когато почина.

15
00:00:35,206 --> 00:00:38,379
Тя влизаше и излизаше от проблеми
и в крайна сметка умря от свръхдоза.

16
00:00:38,380 --> 00:00:39,895
[Райън] Какво стана?

17
00:00:39,896 --> 00:00:41,766
[Емили] Направих спонтанен аборт след 15
седмици.

18
00:00:41,793 --> 00:00:44,758
Питах доктора
ако някога можех да имам деца.

19
00:00:44,862 --> 00:00:47,448
И той каза: "Ще видим".

20
00:00:47,931 --> 00:00:49,931
Мисля, че просто загубих работата си.

21
00:00:50,034 --> 00:00:52,000
[музиката затихва]

22
00:00:54,827 --> 00:00:56,758
[касовата машина бипка]

23
00:00:58,821 --> 00:01:05,447
[глас по интерком] Сервиз
регистрирайте се 2. Стеф, свободна ли си?

24
00:01:05,448 --> 00:01:09,758
[Емили] Уф, защо изобщо казах
през които минавахме тук?

25
00:01:11,275 --> 00:01:12,862
Може би не трябва да идваш.

26
00:01:12,965 --> 00:01:15,827
Можем да ви намерим хубав диван
някъде да чакам.

27
00:01:15,931 --> 00:01:17,000
Ти дойде при мен.

28
00:01:17,103 --> 00:01:20,448
Да, няма да бъде
честна търговия, повярвай ми.

29
00:01:21,758 --> 00:01:23,482
"Изгубена птица"

30
00:01:23,586 --> 00:01:25,034
Тази птица не е изгубена.

31
00:01:25,137 --> 00:01:28,172
Току-що видях, че е шанс
да се махна по дяволите от тук.

32
00:01:28,758 --> 00:01:30,758
Видях плакат за изгубена змия
веднъж.

33
00:01:30,862 --> 00:01:33,452
Да, никой не търси
твоята изгубена змия, приятел.

34
00:01:33,517 --> 00:01:34,567
[смее се]

35
00:01:36,206 --> 00:01:39,448
Работех тук, назад
когато беше просто навес.

36
00:01:39,449 --> 00:01:42,171
Мислех, че ще съм отпред
продажба на ягоди,

37
00:01:42,172 --> 00:01:45,002
но вместо това бях отзад,
премахване на гнилите плодове.

38
00:01:45,103 --> 00:01:46,517
И вижте се сега.

39
00:01:46,518 --> 00:01:47,550
да

40
00:01:47,551 --> 00:01:49,206
Безработен.

41
00:01:50,724 --> 00:01:52,275
[текстов сигнал]

42
00:01:56,827 --> 00:01:58,965
Това е моят приятел от „InTech2Day“.

43
00:01:59,068 --> 00:02:00,344
Тя може да има работа за мен.

44
00:02:00,448 --> 00:02:02,620
Тя излага моето име напред.

45
00:02:02,724 --> 00:02:04,862
- О, за какво?
- На кого му пука?

46
00:02:04,965 --> 00:02:07,103
Ем?

47
00:02:07,206 --> 00:02:08,551
- [смее се]
- О, Боже.

48
00:02:08,655 --> 00:02:10,413
- Здравей!
- здравей

49
00:02:10,517 --> 00:02:12,586
- Боже мой. [смее се]
- здравей

50
00:02:12,689 --> 00:02:15,241
- Върна ли се?
- Тук? По дяволите, не!

51
00:02:15,344 --> 00:02:16,689
[смее се]

52
00:02:16,793 --> 00:02:18,827
съжалявам Райън, това е Кели.

53
00:02:18,931 --> 00:02:20,310
Ходехме заедно на училище.

54
00:02:20,311 --> 00:02:21,723
О, ходехме на училище заедно?

55
00:02:21,724 --> 00:02:24,137
ти кучко. [смее се] Бяхме,
бяхме най-добри приятели.

56
00:02:24,241 --> 00:02:26,351
Просто не исках да те дразня
нагоре. [смее се]

57
00:02:26,379 --> 00:02:29,137
- Тя ми разказа всичко за теб.
- Обзалагам се, че има. [смее се]

58
00:02:29,241 --> 00:02:31,448
Не съм те виждал от векове!

59
00:02:31,551 --> 00:02:32,965
да Ние сме просто ах...

60
00:02:33,068 --> 00:02:36,862
ще наминем при мама и
На татко, но след това заминете за уикенда.

61
00:02:36,965 --> 00:02:38,655
о Познайте къде живеем сега.

62
00:02:38,758 --> 00:02:40,655
- Къде?
- До родителите си.

63
00:02:40,758 --> 00:02:42,724
- О, Боже. съжалявам
- Нали?

64
00:02:42,827 --> 00:02:44,448
Просто е толкова странно.

65
00:02:44,551 --> 00:02:46,541
Чакай какво стана с
Карлети?

66
00:02:46,620 --> 00:02:47,724
Мисля, че умряха.

67
00:02:47,827 --> 00:02:49,517
Или отиде в Аделаида или
нещо.

68
00:02:49,620 --> 00:02:52,827
аз не знам [смее се] Както и да е,
къде отиваш тогава

69
00:02:53,137 --> 00:02:54,931
- Изворите.
- О, добре.

70
00:02:55,034 --> 00:02:57,310
Има, като,
наистина ми харесва там сега.

71
00:02:57,311 --> 00:02:59,688
Спомнете си, че беше просто,
кънтри бумпкини?

72
00:02:59,689 --> 00:03:01,793
Помните ли лагера?
[смее се]

73
00:03:01,896 --> 00:03:04,413
Тя някога разказвала ли ви е за
нашия, хм, лагер за 9 клас?

74
00:03:04,414 --> 00:03:06,964
Хм, бяхме само 4 от нас в
кабина. Помните ли минералната вода?

75
00:03:06,965 --> 00:03:09,655
Err, опитвали ли сте някога
прясна минерална вода?

76
00:03:09,656 --> 00:03:11,861
Знаеш ли, току-що от
пролетта или каквото и да било?

77
00:03:11,862 --> 00:03:12,895
аз не съм.

78
00:03:12,896 --> 00:03:15,241
Е, предупреждение за спойлер.
Миришеше на канализация

79
00:03:15,242 --> 00:03:16,550
и имаше отвратителен вкус.

80
00:03:16,551 --> 00:03:18,412
- [Райън се смее]
- Е, поне стана.

81
00:03:18,413 --> 00:03:19,517
Но това е вероятно

82
00:03:19,518 --> 00:03:21,516
просто защото бяхме, знаете ли,
безвкусно малко

83
00:03:21,517 --> 00:03:23,310
Country Bogan Molls. [смее се]

84
00:03:23,311 --> 00:03:24,585
Трудно ми е да повярвам.

85
00:03:24,586 --> 00:03:25,931
[смее се] О, очарователно.

86
00:03:26,034 --> 00:03:28,586
Значи не е нейният обичаен тип. хаха

87
00:03:28,587 --> 00:03:31,067
[смее се] О, Боже, помниш ли
когато сте извадили всички ламели

88
00:03:31,068 --> 00:03:33,447
от двуетажното легло на Аманда и
тогава, когато тя скочи върху него,

89
00:03:33,448 --> 00:03:35,724
то просто се срина?
[смее се]

90
00:03:35,827 --> 00:03:37,620
[вратата се затваря]
По дяволите

91
00:03:37,724 --> 00:03:40,974
[въздиша] Благодаря, че се преструваш
както бях говорил за нея преди.

92
00:03:41,758 --> 00:03:43,344
Изглежда наистина хубава.

93
00:03:43,448 --> 00:03:44,758
[смее се]

94
00:03:44,759 --> 00:03:47,447
Наистина ли взе ламелите
от леглото на приятеля си в лагера?

95
00:03:47,448 --> 00:03:49,862
Аз го направих. Всъщност беше красиво
смешно.

96
00:03:49,863 --> 00:03:52,033
[смее се]
Не те взех за майтапчия.

97
00:03:52,034 --> 00:03:53,689
Да, така че внимавай.

98
00:03:53,793 --> 00:03:56,758
[смее се]
[двигателят на колата стартира]

99
00:03:56,862 --> 00:04:00,137
[радио бърборене]

100
00:04:08,931 --> 00:04:10,191
[Емили] Само да знаеш,

101
00:04:10,206 --> 00:04:13,000
Не съм най-добрата версия на
себе си около тези хора.

102
00:04:13,103 --> 00:04:15,931
Мама е люспа. Татко е тъпак.

103
00:04:16,034 --> 00:04:17,448
Значи сте предупредени.

104
00:04:17,551 --> 00:04:19,241
Не се притеснявайте; родителите ме обичат.

105
00:04:19,344 --> 00:04:20,827
Имам те.

106
00:04:23,793 --> 00:04:25,379
[музиката спира]

107
00:04:25,482 --> 00:04:28,379
[кукабура се смее]
[звуци на косачка]

108
00:04:29,068 --> 00:04:31,034
[Емили] Точно тук горе.

109
00:04:43,172 --> 00:04:44,689
[Емили] Ето ни.

110
00:04:45,586 --> 00:04:47,103
[Райън изключва колата]

111
00:04:47,206 --> 00:04:49,275
[Емили стене, излизайки
кола]

112
00:04:49,965 --> 00:04:51,344
[вратите на колата се затварят]

113
00:04:52,620 --> 00:04:55,517
[Емили] Това е мястото, където израснах
нагоре.

114
00:04:56,827 --> 00:04:58,724
[Райън] Изглежда добре.

115
00:05:08,724 --> 00:05:10,413
[Шарън] О!

116
00:05:10,517 --> 00:05:12,448
ела тук!

117
00:05:13,793 --> 00:05:15,034
Райън.

118
00:05:15,137 --> 00:05:16,448
- [Райън] Хей.
- здравей

119
00:05:17,034 --> 00:05:19,827
О, изглеждаш уморен.

120
00:05:19,931 --> 00:05:21,379
благодаря

121
00:05:23,172 --> 00:05:24,517
Имаме ви тези.

122
00:05:24,620 --> 00:05:26,827
[Шарън] О, те ще си отидат
добре на тортата.

123
00:05:26,931 --> 00:05:27,981
влизай

124
00:05:28,034 --> 00:05:30,344
наздраве [стиска ръце]

125
00:05:32,583 --> 00:05:37,412
[вратата се затваря] [Емили] Това е начинът
твърде много храна, мамо.

126
00:05:37,413 --> 00:05:40,000
О, знаеш ли, харесва ми
забавлявам.

127
00:05:40,537 --> 00:05:42,585
Как е работата, татко?

128
00:05:42,586 --> 00:05:45,655
о Да, добре, ммм.
И без това не е много лошо.

129
00:05:45,758 --> 00:05:48,517
Много занемарени градини навън
тук, знаете ли, така че...

130
00:05:48,620 --> 00:05:49,827
Знаеш ли, заети сме.

131
00:05:49,931 --> 00:05:53,758
Наистина сме [заеквайки] заети,
всъщност, [заеквайки] Да-...ммм.

132
00:05:53,759 --> 00:05:57,309
Емили ми каза, че си
интериорен дизайнер, г-жо Райт?

133
00:05:57,310 --> 00:05:58,413
о боже [смее се]

134
00:05:58,517 --> 00:06:00,758
Само Шарън, моля.

135
00:06:00,862 --> 00:06:02,724
Да, всички сме неофициални тук.

136
00:06:03,482 --> 00:06:07,379
Да, не, интересуваше ме
за известно време там, но е много.

137
00:06:07,482 --> 00:06:11,620
Да, всъщност работя върху
порцеланови кукли в момента.

138
00:06:11,621 --> 00:06:13,102
[Бил] Е, трябва да ги видите.

139
00:06:13,103 --> 00:06:14,620
Вземи един, любов.

140
00:06:16,172 --> 00:06:17,379
Добре.

141
00:06:17,482 --> 00:06:19,275
- [смее се]
- [Бил] Ммм, да.

142
00:06:19,379 --> 00:06:22,034
О, тя наистина е добра.

143
00:06:22,137 --> 00:06:24,137
Поставя много работа
в тях, нали знаеш.

144
00:06:24,241 --> 00:06:26,172
Те са много... реалистични.

145
00:06:27,310 --> 00:06:29,310
- [Емили] Хм.
- [Бил] Ммм.

146
00:06:31,448 --> 00:06:32,586
Откъде си, Райън?

147
00:06:32,689 --> 00:06:34,931
Всъщност съм от източната страна
в момента.

148
00:06:35,034 --> 00:06:37,448
Хм, много скъпо там.

149
00:06:38,068 --> 00:06:40,448
- да
- Това е последното, което съм правил.

150
00:06:41,103 --> 00:06:42,517
о [смее се]

151
00:06:42,620 --> 00:06:45,103
[Шарън] Следващият е вътре
пещта в момента.

152
00:06:45,104 --> 00:06:47,205
О, имаш пещ
и всичко, мамо.

153
00:06:47,206 --> 00:06:48,619
- [Емили] Ами сега!
- [Бил] Гледайте главата.

154
00:06:48,620 --> 00:06:49,931
[голямо издишване]

155
00:06:52,551 --> 00:06:53,862
уау това е...

156
00:06:53,965 --> 00:06:55,137
невероятно.

157
00:06:55,138 --> 00:06:57,516
[Райън] Ти дори направи това
малки косъмчета и всичко останало.

158
00:06:57,517 --> 00:06:59,102
[Шарън] О, добре, благодаря ви, да.

159
00:06:59,103 --> 00:07:00,673
Това е... искам да кажа, много е
работа.

160
00:07:00,724 --> 00:07:03,275
Всеки от тези косми трябва да си отиде
в индивидуално.

161
00:07:03,276 --> 00:07:05,723
Не е като, знаете ли, има
тапи от коса на кукла

162
00:07:05,724 --> 00:07:07,965
- това, което са имали.
- [Бил] Ммм.

163
00:07:08,068 --> 00:07:09,118
да Има истинска...

164
00:07:09,172 --> 00:07:11,241
- има истинско изкуство в това.
- Мога да кажа.

165
00:07:11,344 --> 00:07:12,896
Тя наистина е красива.

166
00:07:13,620 --> 00:07:14,724
Тя се казва Джудит.

167
00:07:14,827 --> 00:07:15,931
Това е името на Нана.

168
00:07:16,034 --> 00:07:17,414
Кръсти ли го на майка си?

169
00:07:17,448 --> 00:07:19,482
- [смее се]
- Не съм я назовал.

170
00:07:19,586 --> 00:07:21,551
Това беше името на модела в
каталог.

171
00:07:21,552 --> 00:07:23,481
Господи, баба ти е мъртва
така или иначе. Няма да й пука.

172
00:07:23,482 --> 00:07:25,172
[Райън] Може би ще бъде почетена.

173
00:07:25,173 --> 00:07:27,343
Това наистина е добре.
Свършил си добра работа.

174
00:07:27,344 --> 00:07:30,068
Да, имаш, мамо.
Наистина е страхотно.

175
00:07:30,172 --> 00:07:31,724
Покажи им тази на Емили.

176
00:07:31,827 --> 00:07:34,482
- Има една Емили.
- Не съм го назовал.

177
00:07:37,206 --> 00:07:39,448
Емили ми каза, че си
също „Райт“.

178
00:07:40,724 --> 00:07:42,517
[Прочиства гърлото] Ммм, да.

179
00:07:42,620 --> 00:07:43,700
да Шотландски обаче.

180
00:07:43,793 --> 00:07:45,586
ах Къде се намира?

181
00:07:45,587 --> 00:07:46,861
Преди няколко поколения,

182
00:07:46,862 --> 00:07:48,310
но Глазгоу първоначално.

183
00:07:48,413 --> 00:07:51,965
Хм, чувам, че това е малко
груб стар град, това място.

184
00:07:52,068 --> 00:07:54,689
да Дай ми парите си.

185
00:07:54,793 --> 00:07:56,103
Хм.

186
00:07:56,931 --> 00:07:58,103
майтапя се

187
00:07:58,724 --> 00:08:02,000
Грешка е, да, хм... така е
има характер, със сигурност.

188
00:08:03,586 --> 00:08:05,827
Това... е Емили.

189
00:08:05,931 --> 00:08:07,275
- О, Боже.
- да

190
00:08:07,276 --> 00:08:09,964
[Шарън] Тя беше първата
върху които тренирах.

191
00:08:09,965 --> 00:08:12,862
Така че... знаеш ли, тя...

192
00:08:12,863 --> 00:08:14,895
тя не е наистина някой
че можете да задържите.

193
00:08:14,896 --> 00:08:16,379
Ти... тя е малко крехка.

194
00:08:16,482 --> 00:08:18,310
Чувствам се доста нападнат.
[смее се]

195
00:08:18,311 --> 00:08:20,274
Излязохме
от самите Англия.

196
00:08:20,275 --> 00:08:21,551
Ами първоначално.

197
00:08:21,552 --> 00:08:22,826
Знаеш ли, моята страна, т.е.

198
00:08:22,827 --> 00:08:24,620
Чак от Съмърсет.

199
00:08:24,724 --> 00:08:27,758
Звучи така, сякаш идваме
от благородство, татко. [смее се]

200
00:08:27,759 --> 00:08:30,619
Имаме благородство в себе си
кръвна линия, благодаря ти много.

201
00:08:30,620 --> 00:08:33,206
Вашият пра-пра-
дядо беше благородник.

202
00:08:33,310 --> 00:08:36,862
Е, ако беше толкова велик, защо
обезкостяваше ли коминочистачите?

203
00:08:36,965 --> 00:08:39,068
Не бъди умна, Емили.

204
00:08:45,724 --> 00:08:47,551
Всъщност бях в Съмърсет.

205
00:08:47,655 --> 00:08:49,068
Баня.

206
00:08:49,069 --> 00:08:50,757
Красива природа наоколо
там.

207
00:08:50,758 --> 00:08:52,517
Хм, правилно, да.

208
00:08:52,620 --> 00:08:54,275
Никога не сме били.

209
00:08:54,276 --> 00:08:56,205
Чакаме самолетните билети
да слезе малко.

210
00:08:56,206 --> 00:08:57,526
[Шарън се смее] [целувка]

211
00:08:57,620 --> 00:09:00,793
[непознат глас] Само ние.
[вратата се отваря и затваря]

212
00:09:00,896 --> 00:09:02,793
Мамо, ти каза, че не са
идва.

213
00:09:02,896 --> 00:09:04,448
Не бъди груба, Емили.

214
00:09:04,551 --> 00:09:05,758
[Емили стене]

215
00:09:05,759 --> 00:09:07,964
[Фелисити] Заседнах в
пътните работи.

216
00:09:07,965 --> 00:09:09,930
[целувка] [бебешко бълбукане]
[Фелисити въздъхва]

217
00:09:09,931 --> 00:09:10,981
хей

218
00:09:11,586 --> 00:09:13,137
[прочиства гърлото] Здравей.

219
00:09:13,241 --> 00:09:14,551
О, изглеждаш толкова слаба.

220
00:09:14,655 --> 00:09:15,827
Какво правиш?

221
00:09:15,828 --> 00:09:18,067
- Цигари и безпокойство.
- [Фелисити] Ммм.

222
00:09:18,068 --> 00:09:19,638
- [вратата на хладилника се затваря]
- здравей

223
00:09:19,655 --> 00:09:22,793
Ето го. Това е твоето
леля.

224
00:09:22,896 --> 00:09:24,620
И този от пещта ли е?

225
00:09:24,621 --> 00:09:25,654
[Бил] Ммм.

226
00:09:25,655 --> 00:09:27,620
- Изглеждаш по-уморен от мен.
- благодаря

227
00:09:27,724 --> 00:09:29,241
По-уморено е.

228
00:09:29,344 --> 00:09:32,379
Господи, тя отива ли
всичките "граматически нацисти" също на теб?

229
00:09:32,380 --> 00:09:34,481
Казах, че и ти изглеждаш слаб, помниш ли?

230
00:09:34,482 --> 00:09:35,532
как си

231
00:09:35,551 --> 00:09:37,241
- Глен.
- Хей, Райън.

232
00:09:37,344 --> 00:09:38,896
Ти ми каза, че е Дейвид.

233
00:09:38,897 --> 00:09:40,067
Това беше другият човек.

234
00:09:40,068 --> 00:09:41,688
[Глен] Е, как съм, по дяволите
Исках да знам?

235
00:09:41,689 --> 00:09:43,895
[Глен] Не бяха ли все още
живеещи заедно преди около месец?

236
00:09:43,896 --> 00:09:45,206
[Фелисити] Не бъди груба.

237
00:09:45,310 --> 00:09:47,137
уф Защо Емили е тук?

238
00:09:47,138 --> 00:09:48,619
[Шарън] Искам тя да ги види.

239
00:09:48,620 --> 00:09:50,171
[Фелисити] Мамо, толкова са
страховито.

240
00:09:50,172 --> 00:09:51,922
Защо извадихте най-лошото
един?

241
00:09:52,000 --> 00:09:55,000
Е, [смее се]
Показах им и последното.

242
00:09:55,001 --> 00:09:56,930
Тя пусна Емили на главата си.

243
00:09:56,931 --> 00:09:57,861
Ето защо не можете да я докоснете.

244
00:09:57,862 --> 00:09:59,068
Това е подходящо.

245
00:09:59,172 --> 00:10:02,062
Не съм я изпуснал, тя просто
се търкулна сама от масата.

246
00:10:02,310 --> 00:10:04,206
Както и да е. Как си, Ем?

247
00:10:04,827 --> 00:10:06,241
супер съм

248
00:10:06,344 --> 00:10:08,310
Ела при Нани.

249
00:10:08,311 --> 00:10:10,688
Все още правиш това нещо
или каквото и да правиш?

250
00:10:10,689 --> 00:10:12,965
- Глен!
- Какво?

251
00:10:13,068 --> 00:10:14,379
Не, съкратиха ме.

252
00:10:14,380 --> 00:10:16,171
Компанията се срина една седмица
преди.

253
00:10:16,172 --> 00:10:17,688
- Казах ти го.
- [Глен] Кога?

254
00:10:17,689 --> 00:10:19,826
- [раздразнена въздишка] - [Глен]
[смее се] Вижте, следващия път,

255
00:10:19,827 --> 00:10:22,537
просто ми дай списък с неща
Мога и не мога да кажа, става ли?

256
00:10:22,538 --> 00:10:24,343
А ти, приятелю, какво правиш
правя?

257
00:10:24,344 --> 00:10:26,094
Или ми е писано да знам това
вече?

258
00:10:28,586 --> 00:10:29,724
Аз съм счетоводител.

259
00:10:29,725 --> 00:10:30,861
[Глен] Да?

260
00:10:30,862 --> 00:10:32,447
Хей, Бил, трябва да вземем
той да плаща нашите данъци

261
00:10:32,448 --> 00:10:34,274
вместо това шибано
идиот в града.

262
00:10:34,275 --> 00:10:35,325
[смее се] Да.

263
00:10:35,326 --> 00:10:36,378
Не правя данъчни декларации.

264
00:10:36,379 --> 00:10:37,699
Аз съм съдебен счетоводител.

265
00:10:37,758 --> 00:10:38,965
Като на CSI?

266
00:10:39,068 --> 00:10:41,310
[смее се] Един вид.

267
00:10:41,413 --> 00:10:44,551
Наблюдавам и проучвам
корпоративни измами и кражби.

268
00:10:44,552 --> 00:10:47,067
Направете малко сигурност и риск
управление, такива неща.

269
00:10:47,068 --> 00:10:49,551
Уау, можеш да направиш секс.

270
00:10:49,552 --> 00:10:50,999
[Glenn] О, задраскай това тогава.

271
00:10:51,000 --> 00:10:53,757
Вероятно сте грешният човек
помогнете ни да излъжем данъчните си декларации.

272
00:10:53,758 --> 00:10:55,068
Да, вероятно.

273
00:10:55,172 --> 00:10:57,689
- Ами ти?
- Озеленител.

274
00:10:57,793 --> 00:11:00,206
Хубаво... хубаво.

275
00:11:02,275 --> 00:11:03,482
Как спи?

276
00:11:03,483 --> 00:11:04,447
Той не е.

277
00:11:04,448 --> 00:11:05,792
Всяка вечер е същото.

278
00:11:05,793 --> 00:11:07,724
- Добре е.
- Добре за теб.

279
00:11:07,725 --> 00:11:09,619
Преструваш се на заспал
докато той крещи.

280
00:11:09,620 --> 00:11:11,309
[смее се] Не се преструвам;
Аз работя за прехраната си.

281
00:11:11,310 --> 00:11:14,172
- Трябва да спя. - Късметлия си
ти нямаш деца.

282
00:11:14,275 --> 00:11:16,793
[Бил] И така, ах... какво е твоето
планове сега, Ем?

283
00:11:16,794 --> 00:11:18,171
Търсиш си работа или?

284
00:11:18,172 --> 00:11:20,172
Разбира се, че си търся работа.

285
00:11:20,275 --> 00:11:21,413
Имам някои следи.

286
00:11:21,414 --> 00:11:23,550
Всъщност чакам да чуя
отново на наистина страхотен.

287
00:11:23,551 --> 00:11:25,481
Какво ще кажете за вашето място?
Можете ли да излезете от лизинга?

288
00:11:25,482 --> 00:11:28,171
Защо да се оттегля от лизинга си,
мама? Имам нужда някъде да живея.

289
00:11:28,172 --> 00:11:30,205
Защо просто не се преместиш
тук, докато не се оправиш?

290
00:11:30,206 --> 00:11:31,827
да Няма да се върна тук.

291
00:11:31,931 --> 00:11:34,448
О, не работи точно
някъде там, нали?

292
00:11:34,551 --> 00:11:36,901
Мога да попитам Андж дали тя
има нужда от някого в кафенето.

293
00:11:36,931 --> 00:11:38,862
О, не можеш да говориш сериозно.

294
00:11:38,965 --> 00:11:41,975
Какво, правя капучино през деня
и спи до кукла

295
00:11:42,068 --> 00:11:44,478
- пещ през нощта?
- Тя няма предвид за постоянно.

296
00:11:44,482 --> 00:11:46,137
Просто работа, която да ви преведе.

297
00:11:46,138 --> 00:11:47,895
ще се оправя

298
00:11:47,896 --> 00:11:50,482
Е, не идвай да търсиш
при нас за пари.

299
00:11:50,483 --> 00:11:52,688
Не гледам никого
за пари, татко, аз просто...

300
00:11:52,689 --> 00:11:54,241
Просто дойдох тук, за да бъда добър.

301
00:11:54,344 --> 00:11:55,784
Това явно й е хубаво.

302
00:11:55,793 --> 00:11:59,517
Няма да работя по чукането
Кафенето на Андж за 15 долара на час.

303
00:11:59,620 --> 00:12:01,448
Имах наистина добра работа.

304
00:12:01,551 --> 00:12:04,344
И ще намеря друга
наистина добра работа.

305
00:12:04,448 --> 00:12:07,448
И аз имам напускане,
и спечелих награда по дяволите.

306
00:12:07,449 --> 00:12:08,585
Емили!

307
00:12:08,586 --> 00:12:09,585
- [Глен] Не беше ли това,
например преди 10 години?

308
00:12:09,586 --> 00:12:11,793
Подгласник.

309
00:12:11,794 --> 00:12:13,930
The Lit Review Кратка история
Наградите са наистина голяма работа.

310
00:12:13,931 --> 00:12:16,067
[Фелисити] Мислех, че те
спря да го прави.

311
00:12:16,068 --> 00:12:17,862
Е, беше страхотна история.

312
00:12:19,655 --> 00:12:21,000
Не мислиш ли?

313
00:12:24,931 --> 00:12:26,965
Не са го чели.

314
00:12:28,344 --> 00:12:30,482
Е, разбира се, че се гордеем
нея.

315
00:12:30,483 --> 00:12:32,171
[Фелисити] Не
започваш ли правилна книга?

316
00:12:32,172 --> 00:12:34,516
- [Глен] Ммм, как става?
- Имате ли още аванс?

317
00:12:34,517 --> 00:12:37,724
Беше £2000 [смее се]
преди 5 години.

318
00:12:37,827 --> 00:12:39,896
Разбира се, тя все още няма
то.

319
00:12:40,758 --> 00:12:41,808
за какво става въпрос

320
00:12:43,517 --> 00:12:44,758
Тази глупост.

321
00:12:44,862 --> 00:12:46,965
- Какво имаш предвид?
- Тя се шегува.

322
00:12:46,966 --> 00:12:49,205
[Шарън] Колко повече имам
трябва ли да продължиш?

323
00:12:49,206 --> 00:12:50,517
Повечето от тях.

324
00:12:50,518 --> 00:12:52,861
Всъщност нямах много време
да пиша напоследък.

325
00:12:52,862 --> 00:12:54,310
Току-що си имал 2 години почивка.

326
00:12:54,311 --> 00:12:56,240
да какво правеше
всички блокирани?

327
00:12:56,241 --> 00:12:57,620
Нямах 2 години почивка.

328
00:12:57,724 --> 00:12:59,620
Работех от вкъщи.

329
00:12:59,621 --> 00:13:01,895
Не прибрахте ли вие двамата току-що
даряваш през цялото време?

330
00:13:01,896 --> 00:13:03,964
- Това е различно.
- [Глен] И сега се върнахме.

331
00:13:03,965 --> 00:13:05,516
Ние правим 2 бона в няколко
дни.

332
00:13:05,517 --> 00:13:06,412
Добре, спри.

333
00:13:06,413 --> 00:13:07,553
Това не е състезание.

334
00:13:07,554 --> 00:13:08,757
[Glenn] О, тя би се справила
повече от това...

335
00:13:08,758 --> 00:13:10,378
след няколко седмици в кафенето на Анж.
[смее се]

336
00:13:10,379 --> 00:13:13,655
О, Боже мой, ако свърша отново тук
просто ме застреляй.

337
00:13:13,758 --> 00:13:15,068
[Шарън] Хей!

338
00:13:15,069 --> 00:13:16,688
Не мисля, че бебето има нещо против,
мама

339
00:13:16,689 --> 00:13:20,119
Това е основно всяка втора дума
което така или иначе излиза от устата му.

340
00:13:20,120 --> 00:13:23,171
Не бих се изненадал, ако
първите думи на бебето са шибана путка.

341
00:13:23,172 --> 00:13:24,222
Емили!

342
00:13:24,223 --> 00:13:26,516
- [смее се] -[Бил] Това е добро
град, Емили.

343
00:13:26,517 --> 00:13:28,000
Отгледан си тук.

344
00:13:28,001 --> 00:13:29,688
Това е добро място за отглеждане на
семейство.

345
00:13:29,689 --> 00:13:31,619
Не разбирам защо хора
парцал по него толкова много.

346
00:13:31,689 --> 00:13:32,739
сериозно ли?

347
00:13:32,740 --> 00:13:36,930
Преди искаше да се прецакаш
вън и оттук, Фелисити.

348
00:13:36,931 --> 00:13:38,793
О, да, така?

349
00:13:38,794 --> 00:13:40,343
Какво прави навсякъде другаде така
специален?

350
00:13:40,344 --> 00:13:41,484
Навсякъде е едно и също.

351
00:13:41,551 --> 00:13:43,482
Не си бил никъде другаде.

352
00:13:43,586 --> 00:13:45,275
Току що се върнахме от Тасмания.

353
00:13:45,276 --> 00:13:46,309
съжалявам

354
00:13:46,310 --> 00:13:48,360
Не разбрах
сега си бил в чужбина.

355
00:13:48,448 --> 00:13:51,482
Да, добре, може би
ти си проблемът, Ем.

356
00:13:51,586 --> 00:13:53,172
Мислил ли си някога за това?

357
00:13:54,689 --> 00:13:57,344
- [бебе се суети]
- О, хей.

358
00:13:57,448 --> 00:13:59,172
- О, виж сега.
- О

359
00:13:59,275 --> 00:14:01,265
[бебе плаче]
[Бил] Проклетото семейство

360
00:14:01,275 --> 00:14:03,137
е удоволствие, нали?

361
00:14:04,482 --> 00:14:06,586
[Бил] Трябва да правим това повече
често.

362
00:14:13,793 --> 00:14:16,793
Е, поне беше болезнено.

363
00:14:19,724 --> 00:14:22,103
Всеки път е така.

364
00:14:22,206 --> 00:14:24,862
Около година наваксване
след 10 минути.

365
00:14:24,965 --> 00:14:28,137
Голяма битка и след това неловко
мълчания.

366
00:14:28,241 --> 00:14:29,793
[Райън се смее]

367
00:14:31,724 --> 00:14:33,689
Бяха прави.

368
00:14:34,517 --> 00:14:39,103
Мислех, че това място е
проблемът, но вероятно е само аз.

369
00:14:40,137 --> 00:14:41,931
не си ти.

370
00:14:42,413 --> 00:14:45,483
А дали ще помогне, не съм се замислял
те също много се интересуваха от мен.

371
00:14:46,344 --> 00:14:49,620
Щях да се притеснявам повече, ако те
хареса те, честно казано.

372
00:14:49,724 --> 00:14:51,172
[и двамата се смеят]

373
00:14:54,482 --> 00:14:56,000
[текстов сигнал]

374
00:14:59,137 --> 00:15:00,862
Всичко наред ли е

375
00:15:02,448 --> 00:15:03,689
да

376
00:15:06,137 --> 00:15:08,620
Предложиха работата
на някой друг.

377
00:15:17,206 --> 00:15:20,724
[свири тъжна музика]

378
00:15:23,413 --> 00:15:25,931
[чуруликане на птици]

379
00:16:17,793 --> 00:16:19,896
[Райън изключва колата]

380
00:16:21,482 --> 00:16:23,586
[вратите се затварят]

381
00:16:30,137 --> 00:16:31,517
о!

382
00:16:33,068 --> 00:16:34,413
Уау!

383
00:16:34,517 --> 00:16:36,103
[смее се]

384
00:16:40,206 --> 00:16:41,256
[туп]

385
00:16:41,275 --> 00:16:42,862
[звънят бутилки]

386
00:16:46,344 --> 00:16:49,655
- [целувка] Добре ли си?
- Ммм хмм. да

387
00:16:56,551 --> 00:16:59,103
[тече вода за душ]

388
00:17:04,620 --> 00:17:06,827
[вратата се отваря]

389
00:17:15,344 --> 00:17:17,206
[по-леки щраквания върху]

390
00:17:17,689 --> 00:17:19,448
[включване на светлините]

391
00:17:31,758 --> 00:17:34,103
[плаче]

392
00:17:35,448 --> 00:17:38,758
[пукащ огън]
[кълцане]

393
00:18:16,241 --> 00:18:18,517
[музиката се усилва]

394
00:19:05,551 --> 00:19:07,517
[музиката затихва]

395
00:19:07,620 --> 00:19:11,724
Как са ти излъскани датите
а моите са толкова скапани?

396
00:19:11,827 --> 00:19:14,103
- [смее се] Не, не са.
- Да, те са.

397
00:19:14,206 --> 00:19:17,103
На следващата среща ще те взема
някъде наистина хубаво.

398
00:19:17,206 --> 00:19:18,862
Наистина изискано.

399
00:19:18,863 --> 00:19:20,033
Не е нужно да правите това.

400
00:19:20,034 --> 00:19:23,068
Да, разбирам. Вземете най-добрата си рокля
готов.

401
00:19:23,448 --> 00:19:25,379
Ваканционният лагер на водопада?

402
00:19:25,482 --> 00:19:27,532
[смее се] Погледнах го.
Все още е там.

403
00:19:28,068 --> 00:19:29,413
Това е смешно.
[смее се]

404
00:19:29,517 --> 00:19:31,965
Трябва да изпратя съобщение на Кели и да кажа
нея.

405
00:19:32,068 --> 00:19:33,758
[смее се]

406
00:19:34,517 --> 00:19:36,206
Били ли сте тук преди?

407
00:19:37,551 --> 00:19:39,103
Един вид. Не точно.

408
00:19:39,206 --> 00:19:40,724
Не точно?

409
00:19:40,827 --> 00:19:43,717
Знаеш ли, когато бях по-млад,
моите баба и дядо взеха майка ми

410
00:19:43,793 --> 00:19:46,793
тук на нейния лагер
Retreat Slash рехабилитационна програма.

411
00:19:47,137 --> 00:19:48,793
"Рехабилитацията"?

412
00:19:48,896 --> 00:19:50,655
да

413
00:19:51,310 --> 00:19:54,206
Помня излизането на колата
тук, но не точно мястото.

414
00:19:55,379 --> 00:19:57,189
Затова ли искаше да дойдеш
тук?

415
00:19:57,275 --> 00:20:00,345
Е, не беше най-великият
от спомени, но...[лек смях]

416
00:20:02,206 --> 00:20:03,862
аз не знам

417
00:20:03,863 --> 00:20:05,895
Може би това е причината.

418
00:20:05,896 --> 00:20:08,206
Преодолете лошите спомени
с добрите.

419
00:20:09,241 --> 00:20:11,517
Ммм
[клик]

420
00:20:16,620 --> 00:20:18,000
[въздишка]

421
00:20:19,275 --> 00:20:21,586
Не можехме ли просто да останем
тук завинаги?

422
00:20:22,206 --> 00:20:23,256
Разбира се.

423
00:20:23,689 --> 00:20:26,939
Ще скоча до магазина, ще взема
някои нови ключалки, сложи ги на хамбара.

424
00:20:27,034 --> 00:20:29,275
- [смее се]
- Хм.

425
00:20:29,586 --> 00:20:32,034
- Може да имаме нужда от оръжия,
също. -[смее се]

426
00:20:32,035 --> 00:20:34,171
Не мисля, че имаме скуотери
права тук.

427
00:20:34,172 --> 00:20:36,965
Познавам собствениците и
Смятам, че можем да ги вземем.

428
00:20:37,068 --> 00:20:40,344
Никога не съм се карал
преди, но бих направил това за теб.

429
00:20:40,448 --> 00:20:42,137
Това е план.

430
00:20:42,241 --> 00:20:44,241
Никога не си се карал
преди?

431
00:20:44,344 --> 00:20:45,827
не

432
00:20:45,931 --> 00:20:47,034
Имате ли

433
00:20:47,137 --> 00:20:48,413
- да
- [смее се]

434
00:20:48,414 --> 00:20:49,481
Кели беше права.

435
00:20:49,482 --> 00:20:52,482
- Ние бяхме малки богани.
- [смее се]

436
00:20:52,896 --> 00:20:54,965
Нашето училище беше като
„Повелителят на мухите“.

437
00:20:55,068 --> 00:20:57,000
[смее се] Спечели ли някой?

438
00:20:58,000 --> 00:20:59,965
- Спечелих всичките.
- [смее се] Добре.

439
00:21:00,068 --> 00:21:02,206
Тогава ще бъда твоята резерва.

440
00:21:02,689 --> 00:21:04,689
Мисля, че можем да ги вземем.

441
00:21:04,793 --> 00:21:07,137
- Ще управляваме със страх.
- [смее се]

442
00:21:08,068 --> 00:21:10,448
Кралят и кралицата на
пружини.

443
00:21:10,551 --> 00:21:12,586
- Ммм
- [клик]

444
00:21:29,206 --> 00:21:31,482
Не искаше тази работа?

445
00:21:32,172 --> 00:21:33,931
Аз го направих.

446
00:21:34,413 --> 00:21:36,034
Имах нужда от това.

447
00:21:36,137 --> 00:21:38,068
Имам нужда от нещо.

448
00:21:38,172 --> 00:21:40,068
- Защо?
- Защо?

449
00:21:40,172 --> 00:21:42,344
Защо ти трябва работа?

450
00:21:42,448 --> 00:21:43,758
Трябват ми парите.

451
00:21:43,862 --> 00:21:45,137
Да точно така.

452
00:21:45,241 --> 00:21:48,275
Но това, което правя, е мелене,
и това е всичко, което някога ще бъде.

453
00:21:48,931 --> 00:21:51,724
Не се стремя да бъда
супер счетоводител или нещо подобно.

454
00:21:51,725 --> 00:21:53,688
Можеш да отидеш много

455
00:21:53,689 --> 00:21:56,103
по-нататък с това, което искате
направи.

456
00:21:56,310 --> 00:21:58,344
Не, различно е.

457
00:21:58,448 --> 00:22:00,034
Имам нужда от стабилност.

458
00:22:00,035 --> 00:22:02,964
Бих предложил да ти помогна, но аз
знам, че вероятно няма да го вземеш.

459
00:22:02,965 --> 00:22:04,715
- [смее се]
- По дяволите, не бих.

460
00:22:04,724 --> 00:22:05,965
И с какво?

461
00:22:05,966 --> 00:22:07,757
Вие живеете във вашия
мазето на баба и дядо.

462
00:22:07,758 --> 00:22:10,448
Преместих се по време на Covid
да им помогнем.

463
00:22:10,551 --> 00:22:12,275
имам пари.

464
00:22:12,379 --> 00:22:14,793
За какво говорим тук?

465
00:22:15,586 --> 00:22:17,586
Този имот.

466
00:22:18,620 --> 00:22:21,586
- Ти сериозно ли?
- [смее се]

467
00:22:22,640 --> 00:22:24,688
[смее се] Не.

468
00:22:24,689 --> 00:22:25,481
майтапя се

469
00:22:25,482 --> 00:22:28,000
- Иска ми се. [смее се]
- О

470
00:22:29,034 --> 00:22:31,931
Е, имам спестявания и
инвестиции и други неща.

471
00:22:32,724 --> 00:22:35,000
И ако искаш
за да направя нещо, бих...

472
00:22:35,103 --> 00:22:36,586
Бих те подкрепил.

473
00:22:39,551 --> 00:22:41,689
Ти дори не ме познаваш.

474
00:22:42,793 --> 00:22:45,034
Не мисля, че е вярно.

475
00:22:45,137 --> 00:22:46,827
[текстов сигнал]

476
00:22:51,896 --> 00:22:53,517
Това е Нат.

477
00:22:53,620 --> 00:22:55,034
Добре, тя казва...

478
00:22:55,137 --> 00:23:00,586
„Обезщетението е 6 месеца“
основна заплата на персонала, плюс супер.

479
00:23:00,689 --> 00:23:03,344
— Ще го изясним в понеделник.
Приятен уикенд.“

480
00:23:04,103 --> 00:23:05,183
Това е страхотно, нали?

481
00:23:05,241 --> 00:23:07,172
Да, това е доста прилично.

482
00:23:07,173 --> 00:23:08,688
как се чувстваш

483
00:23:08,689 --> 00:23:09,723
Ммм...

484
00:23:09,724 --> 00:23:11,068
чувствам...

485
00:23:11,172 --> 00:23:12,241
облекчен.

486
00:23:12,344 --> 00:23:14,448
аз мисля. Сега.

487
00:23:14,551 --> 00:23:17,103
И само за да знаете,
това не беше срамно изкупуване.

488
00:23:17,104 --> 00:23:18,102
Не се занимавам с благотворителност.

489
00:23:18,103 --> 00:23:19,758
Правя инвестиции.

490
00:23:21,000 --> 00:23:22,862
Е, благодаря ти.

491
00:23:24,310 --> 00:23:25,689
[целувка]

492
00:23:26,482 --> 00:23:28,103
И беше прав да откажеш.

493
00:23:28,206 --> 00:23:29,956
Моите лихви са
прекомерно.

494
00:23:30,000 --> 00:23:33,448
- Вижте, винаги има уловка.
- [смее се]

495
00:23:33,449 --> 00:23:35,033
Е, нека записът отразява:

496
00:23:35,034 --> 00:23:37,275
Обичах те преди
Знаех, че си зареден.

497
00:23:37,379 --> 00:23:40,724
[смее се] Заредено е
определено разтягане.

498
00:23:41,517 --> 00:23:43,965
[свири романтична музика]

499
00:23:44,068 --> 00:23:45,482
чакай

500
00:23:47,620 --> 00:23:49,413
какво каза

501
00:23:55,793 --> 00:23:57,724
[музиката спира]

502
00:23:59,068 --> 00:24:01,965
[краен надпис музика се възпроизвежда]

503
00:24:02,015 --> 00:24:06,565
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


